海伦（黛邦·艾尔饰）和女儿艾米丽（克里斯蒂娜·斯普鲁尔饰）不情愿地陪着海伦的父亲斯坦（莱曼·沃德饰）去露营。斯坦决定开车深入森林，体验真正的户外生活。然而，愤怒的地主霍华德（唐·巴尔达拉莫斯饰）突然出

芝加哥又迎来了晴朗的一天，逃学高手菲利斯（马修?布罗德里克 Matthew Broderick 饰）自然不会在这天选择枯燥的测验，他伪装病重骗过父母，令同校的姐姐珍妮徒劳嫉妒。菲利斯找来好友凯伦（阿兰